Французско-русский фразеологический словарь - je ne suis pas au ciel

мне не до шуток

Si vous voulez que je vous traîne dans la boue en vous tirant les cheveux, continuez à m'appeler monsieur! Bernard! T'affole pas, Monique, je suis pas au ciel! (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Если вы хотите, чтобы я вас выволочил за волосы в грязи, то продолжайте говорить мне месье! Бернар! Не дури, Моника, мне не до шуток.